1
00:00:03,708 --> 00:00:07,000
[Френски акцент] Добре дошли
в Париж, мадмоазел.
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,458
Искате ли малко пенливо
вода с резенче лимон?
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,750
О, Джъстин, така е
всички толкова красиви.
4
00:00:12,750 --> 00:00:14,583
Музиката, храната.
5
00:00:14,583 --> 00:00:17,333
Каквото и да е последното нещо
ти току-що каза, че беше.
6
00:00:17,333 --> 00:00:19,458
Е, фалшивият френски акцент
7
00:00:19,458 --> 00:00:21,333
върви с фалшификата
Френски пейзаж.
8
00:00:21,333 --> 00:00:24,083
Взех го от туристическа агенция
който фалира.
9
00:00:24,083 --> 00:00:26,250
Беше или това, или
вулкан в Хавай,
10
00:00:26,250 --> 00:00:29,458
и вулканична храна
винаги е изгорял.
11
00:00:30,583 --> 00:00:33,375
И така, рециклирал си?
Това е добре
12
00:00:33,375 --> 00:00:35,000
Да, добре, вярно е.
13
00:00:35,000 --> 00:00:36,375
Когато се мотаеш около ангели,
14
00:00:36,375 --> 00:00:39,000
вие сте повлияни
да правя добри неща.
15
00:00:39,000 --> 00:00:42,083
И понякога го правим
чрез изпращане на умствени съобщения.
16
00:00:42,083 --> 00:00:43,500
[ехо] Харесвам те.
17
00:00:43,500 --> 00:00:45,625
чух го!
18
00:00:45,625 --> 00:00:47,958
Боже мой, така беше
всичко ехо в главата ми.
19
00:00:47,958 --> 00:00:50,958
Като "Харесвам те, теб, теб."
20
00:00:50,958 --> 00:00:57,000
Уау и аз те харесвам...
също, също, също.
21
00:00:57,000 --> 00:00:59,291
Това е най-добрата среща.
Сложи малко...
22
00:00:59,291 --> 00:01:00,625
Махай се от тук, Макс!
23
00:01:00,625 --> 00:01:03,708
Казах ти, че не искам
целия този пясък в къщата!
24
00:01:03,708 --> 00:01:06,083
мамо! Опитвам се да имам
романтична вечеря.
25
00:01:06,083 --> 00:01:09,000
о! Вие успяхте
изглежда като Париж!
26
00:01:09,000 --> 00:01:11,375
А ти трябва да си Роузи.
27
00:01:11,375 --> 00:01:16,250
Джери! Махай се оттук.
Вижте какво направи Джъстин
за приятелката си.
28
00:01:16,250 --> 00:01:19,500
[Тереза] Защо си
нося всички тези неща?
29
00:01:19,500 --> 00:01:21,583
Няма да правя две пътувания!
30
00:01:22,750 --> 00:01:25,000
Вие хора мислите, че съм
семейното муле!
31
00:01:26,583 --> 00:01:28,750
О, здравей.
32
00:01:28,750 --> 00:01:31,708
Може ли тази дата
стане ли по-зле?
33
00:01:31,708 --> 00:01:33,708
Чуваш ли ме, Харпър?
34
00:01:35,333 --> 00:01:38,458
да Не, влизам
терасата сега.
35
00:01:38,458 --> 00:01:41,875
[Харпър] Забравете телефона,
Чувам по-добре, когато крещиш!
36
00:01:44,166 --> 00:01:45,708
[мърморене, плюене]
37
00:01:45,708 --> 00:01:48,750
Ах! Това е горещо.
Какво беше това?
38
00:01:48,750 --> 00:01:52,083
[Харпър] Ау! Това е горещо.
Какво беше това?
39
00:01:53,125 --> 00:01:56,125
съжалявам Хей, баща ми
повдигна всичко.
40
00:01:56,125 --> 00:01:58,583
Така че спрете да симулирате спазмите
и просто се качи.
41
00:01:58,583 --> 00:02:01,125
Вие момчета сте
съсипва всичко!
42
00:02:01,125 --> 00:02:02,166
[ахва]
43
00:02:02,166 --> 00:02:04,708
- Готино! В Париж сме!
- О, не.
44
00:02:04,708 --> 00:02:06,875
Buenos dias.
45
00:02:08,583 --> 00:02:10,708
Чакай малко.
46
00:02:10,708 --> 00:02:11,958
знам какво става тук
47
00:02:11,958 --> 00:02:14,958
- Държим се грубо.
- Да!
48
00:02:14,958 --> 00:02:17,208
Джъстин ни направи вечеря
за да ни запознае с Роузи.
49
00:02:17,208 --> 00:02:18,458
Хайде всички, да ядем.
50
00:02:18,458 --> 00:02:21,416
- [стене]
- Колко сладко!
51
00:02:21,416 --> 00:02:24,208
- Мммм.
- Усмихни се.
52
00:02:25,750 --> 00:02:32,125
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
53
00:02:32,125 --> 00:02:34,083
♪ Е, знаеш всичко
ще бъде лесно ♪
54
00:02:34,083 --> 00:02:36,166
♪ Че краят няма съмнение
оправдайте средствата ♪
55
00:02:36,166 --> 00:02:38,458
♪ Можете да коригирате всеки проблем с
малко лекота ♪
56
00:02:38,458 --> 00:02:39,958
♪ Да, моля ♪
57
00:02:39,958 --> 00:02:41,708
♪ Но може да разберете
ще ти дойде в главата ♪
58
00:02:41,708 --> 00:02:43,250
♪ Когато пишете доклад
на книга, която никога не сте чели ♪
59
00:02:43,250 --> 00:02:45,958
♪ С щракването на вашето
с пръсти можеш да оправиш леглото си ♪
60
00:02:45,958 --> 00:02:47,416
♪ Това казах ♪
61
00:02:47,416 --> 00:02:50,583
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
62
00:02:50,583 --> 00:02:54,375
♪ Когато можете да получите всичко, което имате
желан и в най-смелите ви мечти ♪
63
00:02:54,375 --> 00:02:58,166
♪ Може да попаднете на проблеми
ако стигнете до крайности ♪
64
00:02:58,166 --> 00:03:02,500
♪ Защото всичко
не е това, което изглежда ♪
65
00:03:02,500 --> 00:03:05,875
♪ Внимавайте да не се забъркате
с баланса на нещата ♪
66
00:03:05,875 --> 00:03:09,125
♪ Защото всичко не е ♪
67
00:03:09,125 --> 00:03:11,875
♪ Какво изглежда ♪♪
68
00:03:15,583 --> 00:03:18,708
да Това е моето семейство.
69
00:03:18,708 --> 00:03:21,208
Винаги можете да разчитате
върху тях, за да ме засрамят.
70
00:03:21,208 --> 00:03:22,958
Единственото нещо, което липсваше, беше баща ми
71
00:03:22,958 --> 00:03:25,583
смуче горещо сирене
през шнорхел.
72
00:03:25,583 --> 00:03:27,375
Той го направи.
73
00:03:27,375 --> 00:03:28,416
какво?
74
00:03:28,416 --> 00:03:30,833
Слушай, Джъстин,
75
00:03:30,833 --> 00:03:33,083
защо просто нямаме
повторна среща утре вечер?
76
00:03:33,083 --> 00:03:34,833
Можем да забравим тази вечер
някога се е случвало.
77
00:03:34,833 --> 00:03:35,875
добре
78
00:03:35,875 --> 00:03:37,083
хей
79
00:03:39,000 --> 00:03:40,833
Знаеш къде си
момчета трябва да вървят?
80
00:03:42,208 --> 00:03:46,208
Чувал съм за това лудо, забавно
ангелски клуб в Лос Анджелис.
81
00:03:46,208 --> 00:03:48,875
Аз не съм ангел.
Мислиш ли, че биха ме пуснали?
82
00:03:48,875 --> 00:03:51,833
По-важното...
щяха ли да ме пуснат?
83
00:03:52,875 --> 00:03:56,000
Е, това са само ангели.
84
00:03:56,000 --> 00:03:57,458
Не мисля
това е добра идея.
85
00:03:57,458 --> 00:03:59,000
Да, Алекс,
няма да стане.
86
00:03:59,000 --> 00:04:00,708
Винаги имаш малко
някаква измама става там горе.
87
00:04:00,708 --> 00:04:03,833
Да, прав си.
Аз съм лош.
88
00:04:03,833 --> 00:04:06,458
Може би... може би битие
около всички тези ангели
89
00:04:06,458 --> 00:04:08,125
би било добре
влияние върху мен.
90
00:04:08,125 --> 00:04:10,000
Така че, ако ме вземеш,
ще направиш добро нещо.
91
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
И ако не ме вземеш,
92
00:04:12,000 --> 00:04:15,708
добре, ще се справиш
обратното на нещо добро.
93
00:04:15,708 --> 00:04:18,583
Вие манипулирате ангел.
Що за човек прави това?
94
00:04:18,583 --> 00:04:21,375
Видът, който иска да вземе
нейната най-добра приятелка в клуб на ангели
95
00:04:21,375 --> 00:04:22,833
за най-добрата нощ
от нейния живот.
96
00:04:22,833 --> 00:04:23,875
И аз ли да отида?
97
00:04:25,166 --> 00:04:27,833
Сега, Роузи, ти не искаш
направи грешното нещо тук.
98
00:04:29,208 --> 00:04:31,000
вярно е
99
00:04:31,000 --> 00:04:32,458
Никога не правя нещо грешно.
100
00:04:32,458 --> 00:04:34,000
о! Тогава е решено.
101
00:04:34,000 --> 00:04:35,750
Справяш се добре с
заведе ни в клуба.
102
00:04:35,750 --> 00:04:37,458
Ъ-ъ-ъ. не е добре
Нищо не е уредено.
103
00:04:37,458 --> 00:04:39,291
Няма да ти позволя
съсипете нещо, което ние...
104
00:04:39,291 --> 00:04:41,625
Нямам търпение да танцувам с теб
в клуба на ангелите.
105
00:04:41,625 --> 00:04:45,083
Друго послание на ума.
Обичам тези.
106
00:04:45,083 --> 00:04:46,458
Отиваме в клуба.
107
00:04:46,458 --> 00:04:49,250
Какво се случи току-що?
108
00:04:49,250 --> 00:04:50,458
Може да платя за това по-късно,
109
00:04:50,458 --> 00:04:53,083
но мисля, че просто
манипулира ангел.
110
00:04:53,083 --> 00:04:55,250
добре Ще се видим момчета утре.
111
00:04:55,250 --> 00:04:56,375
да
112
00:04:56,375 --> 00:04:59,875
Това ще бъде страхотно!
113
00:04:59,875 --> 00:05:02,583
Най-накрая имам извинение
да направим ангелски крила.
114
00:05:02,583 --> 00:05:05,416
уау Това е първият път
един от вашите тоалети всъщност е
115
00:05:05,416 --> 00:05:07,625
- ще ти помогна да се слееш.
- Малко странно, нали?
116
00:05:07,625 --> 00:05:11,583
Алекс, не искам да го правиш
развали срещата ми с Роузи.
117
00:05:11,583 --> 00:05:13,291
аз не знам
ако знаеш това,
118
00:05:13,291 --> 00:05:14,625
но тя е малко
извън моята лига.
119
00:05:14,625 --> 00:05:16,958
Е, ако искаш да се срещаш с някого
кой е в твоята лига,
120
00:05:16,958 --> 00:05:19,000
трябва да се срещаш с Гленда,
от магазина за техника.
121
00:05:19,000 --> 00:05:21,333
Знаеш ли, момичето, чиято глава
има форма на дъждовна капка.
122
00:05:24,166 --> 00:05:27,458
Алекс, сериозно говоря, става ли?
Харесвам Роузи.
123
00:05:27,458 --> 00:05:29,750
След Джулиет си помислих, че аз
може никога да не срещне някого
124
00:05:29,750 --> 00:05:31,708
че се чувствах по този начин.
125
00:05:31,708 --> 00:05:35,083
[подиграва се] Добре, сапунена опера Джими,
разбирам го
126
00:05:36,708 --> 00:05:39,000
Добре, дори няма да го направите
ще ме видиш там
127
00:05:39,000 --> 00:05:40,708
Но ако не стане
тренирай с Роузи,
128
00:05:40,708 --> 00:05:43,083
Казах на Гленда
за теб от месеци насам,
129
00:05:43,083 --> 00:05:46,750
и мисля...
тя се интересува.
130
00:05:50,458 --> 00:05:51,458
И така, Алекс.
131
00:05:51,458 --> 00:05:53,291
Боже мой, Макс.
Ти ме изплаши.
132
00:05:53,291 --> 00:05:58,250
Всъщност мама и татко ще го направят
бъдете тези, които се страхуват.
133
00:05:58,250 --> 00:06:01,333
Когато разберат това
отиваш в Лос Анджелис
без да им казвам.
134
00:06:01,333 --> 00:06:04,333
И как биха разбрали?
135
00:06:04,333 --> 00:06:06,291
аз не знам
136
00:06:06,291 --> 00:06:09,166
Понякога чуват разни неща
от някого
137
00:06:09,166 --> 00:06:13,208
който лесно би могъл да мълчи
ако имаше сувенир
от Лос Анджелис.
138
00:06:13,208 --> 00:06:17,500
Добре, какъв сувенир
това някой иска ли го
139
00:06:17,500 --> 00:06:20,083
Този някой те иска
да го върна обратно
140
00:06:20,083 --> 00:06:23,458
Звездата на Ози Озбърн,
от Холивудската алея на славата.
141
00:06:24,750 --> 00:06:27,333
Добре.
142
00:06:29,583 --> 00:06:33,125
О, познаваш някой, който сме
говорим за мен, нали?
143
00:06:33,125 --> 00:06:34,583
Боже мой! Няма начин!
144
00:06:44,125 --> 00:06:47,416
уау Мига в
е толкова страхотно.
145
00:06:47,416 --> 00:06:49,083
Толкова по-бързо от летене.
146
00:06:49,083 --> 00:06:50,958
И не е нужно да се притеснявате
за тези мързеливи птици
147
00:06:50,958 --> 00:06:52,083
опитвайки се да ви кача на стоп.
148
00:06:52,083 --> 00:06:53,458
Плюс това, домашно направените крила на Харпър
149
00:06:53,458 --> 00:06:55,083
нямаше никога
направи полета.
150
00:06:55,083 --> 00:06:57,458
Те са ъъъ... някак флопи.
151
00:06:57,458 --> 00:06:59,750
Да, не искаш да се огъваш
крило. Ще летиш в кръг.
152
00:07:01,875 --> 00:07:05,000
уау Знакът на Холивуд.
153
00:07:05,000 --> 00:07:07,875
Лично. Това е невероятно.
154
00:07:07,875 --> 00:07:09,458
Това е като сън.
155
00:07:09,458 --> 00:07:11,875
Мечтаехте да стоите
пред гигантски букви?
156
00:07:11,875 --> 00:07:15,375
Е, мечтаната част
беше... ти.
157
00:07:15,375 --> 00:07:17,458
Е, не е сън.
158
00:07:18,833 --> 00:07:21,416
[смее се]
159
00:07:21,416 --> 00:07:23,250
Обичам Лос Анджелис.
160
00:07:23,250 --> 00:07:26,333
Никой дори не забеляза две
тийнейджърки с крила
161
00:07:26,333 --> 00:07:28,458
изтръгване на звезда от
Холивудската алея на славата.
162
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
Да, всички бяха просто
търси знаменитости.
163
00:07:30,750 --> 00:07:32,166
Каква група загубеняци.
164
00:07:32,166 --> 00:07:34,125
Току що купих такава карта
ми показа къде живеят всички.
165
00:07:36,166 --> 00:07:38,833
чакай Алекс, нали
ще бъде неудобно да танцувам
166
00:07:38,833 --> 00:07:40,833
с голямо парче тротоар
в ръцете ти цяла нощ?
167
00:07:40,833 --> 00:07:43,250
Да, прав си.
Ето, дръж това.
168
00:07:47,500 --> 00:07:50,291
Кий Ларго, Кий Уест,
ключодържател.
169
00:07:58,708 --> 00:08:00,458
Хей, какво ви взе момчета
толкова дълго?
170
00:08:00,458 --> 00:08:03,291
О, ние, ъъъ... спряхме
за да вземе сувенир на Макс.
171
00:08:03,291 --> 00:08:05,291
Добре, момчета, готови ли сте да влезем?
172
00:08:05,291 --> 00:08:09,458
боже в къде? Е клубът
зад знака Холивуд?
173
00:08:09,458 --> 00:08:11,375
Не, тайният вход
е тук.
174
00:08:11,375 --> 00:08:13,458
Вътре в "H".
175
00:08:13,458 --> 00:08:15,166
[свири денс музика]
176
00:08:15,166 --> 00:08:17,000
Добре момчета, последвайте ме.
177
00:08:17,000 --> 00:08:18,458
о! Това е толкова вълнуващо.
178
00:08:18,458 --> 00:08:19,708
Да влезем и да се преструваме
все едно сме ангели.
179
00:08:19,708 --> 00:08:21,875
- Добре.
- Ще бъде трудно за Алекс.
180
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
хей поне
крилото ми не е огънато.
181
00:08:36,708 --> 00:08:39,250
Добре, момчета, просто трябва да поговорим
мениджъра и тогава влизаме.
182
00:08:39,250 --> 00:08:41,625
какво? Те ще знаят
ние не сме ангели.
183
00:08:41,625 --> 00:08:45,125
Спри! Не съм ви виждал момчета
тук преди.
184
00:08:47,708 --> 00:08:50,458
И така, нека ви разкажа за
цялото забавление, което ще имаш.
185
00:08:50,458 --> 00:08:53,583
Всичко е наред. Всъщност имам
бил съм тук преди
186
00:08:53,583 --> 00:08:54,875
така че мога някак си
покажи ги наоколо.
187
00:08:54,875 --> 00:08:56,291
Страхотно! страхотно
188
00:08:56,291 --> 00:08:59,250
Аз съм Зийдрик,
ако имате въпроси,
просто ме уведоми.
189
00:09:02,250 --> 00:09:06,083
чакай
откъде сте момчета
190
00:09:06,083 --> 00:09:09,083
Ангел-ополис... вил.
191
00:09:09,083 --> 00:09:11,583
Не мисля така.
192
00:09:12,750 --> 00:09:16,000
Тази вечер ти живееш
на дансинга.
193
00:09:18,458 --> 00:09:21,958
- Чакай малко.
- [присмива се]
194
00:09:21,958 --> 00:09:23,958
Нека да видя тези крила.
195
00:09:23,958 --> 00:09:27,083
Това не са ангели на мрака
крила, нали?
196
00:09:29,291 --> 00:09:32,250
не?
197
00:09:32,250 --> 00:09:35,875
Ангелите не лъжат.
Това е достатъчно добро за мен.
198
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
[смее се]
199
00:09:37,708 --> 00:09:40,083
[всички въздишат]
200
00:09:40,083 --> 00:09:41,291
Влязохме.
201
00:09:41,291 --> 00:09:43,750
Какво представляват ангелите на мрака?
202
00:09:43,750 --> 00:09:44,958
О, те са лоши ангели.
203
00:09:44,958 --> 00:09:46,583
Ако се приближите твърде много
до един, могат да те нарисуват
204
00:09:46,583 --> 00:09:48,458
към тъмната страна и
те кара да правиш лоши неща.
205
00:09:48,458 --> 00:09:50,375
Ние имаме един от тях
в света на магьосниците.
206
00:09:50,375 --> 00:09:51,708
Казва се Алекс.
207
00:09:56,083 --> 00:09:59,000
добре Готови за ползване
малко забавление, Харпър?
208
00:09:59,000 --> 00:10:01,750
да Това място е хубаво
високо в списъка с неща
209
00:10:01,750 --> 00:10:04,333
Бих искал да мога
да разкажа на някого за,
но не може. хайде де!
210
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
[крещи развълнувано]
211
00:10:14,583 --> 00:10:17,583
Макс, къде е Алекс?
Джъстин и Харпър?
212
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
Не се явиха на работа.
213
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
Покривам смените им.
214
00:10:20,583 --> 00:10:22,750
Точно сега, аз съм
покритие за Алекс.
215
00:10:22,750 --> 00:10:26,333
виждаш ли чета списание.
216
00:10:27,500 --> 00:10:30,250
А, къде отидоха?
217
00:10:30,250 --> 00:10:31,750
Всички те предприеха пътуване до...
218
00:10:33,583 --> 00:10:36,458
аз не знам
Те са вашите деца.
219
00:10:36,458 --> 00:10:38,000
пътуване?
220
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Макс.
221
00:10:41,000 --> 00:10:42,416
Макс, ти ни кажи
където са отишли
222
00:10:42,416 --> 00:10:43,708
или ще ти пратя
до стаята си.
223
00:10:43,708 --> 00:10:46,708
сладко Обичам стаята си.
224
00:10:46,708 --> 00:10:49,291
Тогава никога не можеш
отиди пак там.
225
00:10:49,291 --> 00:10:50,958
И без това никога не съм харесвала стаята си.
226
00:10:52,750 --> 00:10:55,625
Джери, как да мислим
да накаже това нещо?
227
00:10:55,625 --> 00:10:58,333
Съжалявам, но не говоря.
228
00:10:58,333 --> 00:11:00,458
Много се занимавам с това.
229
00:11:02,458 --> 00:11:04,958
Чакай, Макс.
видяхте ли това
230
00:11:04,958 --> 00:11:08,166
Виж, годишният е
Малката мис Уейвърли Плейс
конкурс.
231
00:11:08,166 --> 00:11:10,458
довечера И виж, Джери,
не е късно
232
00:11:10,458 --> 00:11:13,833
за да въведете седемте си
на дванадесетгодишно момиче.
233
00:11:13,833 --> 00:11:17,125
Да, но аз съм мъж.
234
00:11:17,125 --> 00:11:19,416
О, не би го направил.
235
00:11:19,416 --> 00:11:24,708
Запознахте ли се с нас?
О, да, бихме го направили.
236
00:11:24,708 --> 00:11:27,750
Изборът е ваш. Вие можете
отговори на някои въпроси сега,
237
00:11:27,750 --> 00:11:30,291
като "Къде е Алекс,
Джъстин и Харпър?",
238
00:11:30,291 --> 00:11:32,000
или можете да отговорите
някои въпроси по-късно,
239
00:11:32,000 --> 00:11:33,875
като: „Какво ще правиш
240
00:11:33,875 --> 00:11:35,500
за частта на таланта
на конкуренцията?"
241
00:11:39,708 --> 00:11:42,125
[свири денс музика]
242
00:11:43,500 --> 00:11:45,875
Облегнете се и стъпете.
Облегнете се и стъпете.
243
00:11:45,875 --> 00:11:47,875
Разгледайте клуба.
Разгледайте клуба.
244
00:11:50,583 --> 00:11:53,125
Наистина започвам да разбирам
от този ангелски слайд.
245
00:11:53,125 --> 00:11:55,708
да Не е толкова трудно
когато казват
какво точно да направя.
246
00:11:55,708 --> 00:11:58,875
Спри да говориш, за да чуя
какво трябва да направя.
247
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
Наведете се надясно.
248
00:11:59,875 --> 00:12:01,583
Слез долу.
249
00:12:01,583 --> 00:12:04,250
Сега слайд, ангел слайд.
250
00:12:04,250 --> 00:12:06,708
Пързалка, ангелска пързалка.
хайде де!
251
00:12:06,708 --> 00:12:08,583
Пързалка, ангелска пързалка.
хайде де!
252
00:12:08,583 --> 00:12:10,583
Пързалка, ангелска пързалка.
да!
253
00:12:10,583 --> 00:12:12,416
Пързалка, ангелска пързалка.
хайде де!
254
00:12:12,416 --> 00:12:13,875
Пързалка, ангелска пързалка.
255
00:12:13,875 --> 00:12:15,250
- да!
- Усмихни се.
256
00:12:18,125 --> 00:12:20,708
А, отново блокирах лицето ти.
257
00:12:20,708 --> 00:12:22,458
Тези глупави крила са
правейки го наистина трудно за мен
258
00:12:22,458 --> 00:12:24,000
да докаже това е
най-добрата среща някога.
259
00:12:24,000 --> 00:12:27,291
- Ще го докажа.
- О
260
00:12:27,291 --> 00:12:29,083
Пързалка, ангелска пързалка.
хайде де!
261
00:12:29,083 --> 00:12:30,250
[Роузи] Боже мой.
262
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
какво?
263
00:12:31,250 --> 00:12:33,875
Дъхът ми ли е?
264
00:12:33,875 --> 00:12:36,125
Бях на храна без воня
диета от четвъртък,
265
00:12:36,125 --> 00:12:37,583
само в случай, че имам
възможността да те целуна.
266
00:12:37,583 --> 00:12:39,416
Така че, това не е моят дъх.
267
00:12:39,416 --> 00:12:42,291
Алекс и Харпър го правят
ангелската пързалка.
268
00:12:42,291 --> 00:12:43,250
Трябва да ги спрем.
269
00:12:44,625 --> 00:12:47,416
защо
270
00:12:47,416 --> 00:12:49,500
[Zeedrik] Крилата вдигнати.
Крилата надолу.
271
00:12:49,500 --> 00:12:51,416
Крила нагоре.
Крилата надолу.
272
00:12:51,416 --> 00:12:53,625
Сега всички ангели летят нагоре!
273
00:12:53,625 --> 00:12:55,250
не!
274
00:12:58,708 --> 00:13:01,291
О, ето защо.
275
00:13:09,458 --> 00:13:11,416
[Зийдрик се смее]
276
00:13:11,416 --> 00:13:14,458
Казах, "лети нагоре",
277
00:13:14,458 --> 00:13:17,583
и два ангела не "полетяха".
278
00:13:21,500 --> 00:13:25,416
Знаеш, че бих, но просто
изкълчен крило джогинг.
279
00:13:25,416 --> 00:13:28,583
Така че е като...
не работи за мен.
280
00:13:28,583 --> 00:13:30,708
И аз не знам какво
нейното извинение е.
281
00:13:30,708 --> 00:13:31,708
[бърборене]
282
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Вие не сте ангели.
кой си ти
283
00:13:37,000 --> 00:13:38,458
Роузи, давай
вън от тук,
284
00:13:38,458 --> 00:13:39,625
преди датата ни
тотално съсипан.
285
00:13:39,625 --> 00:13:41,875
Уау! Вие двамата се придържайте.
286
00:13:41,875 --> 00:13:44,416
Никой никъде не ходи.
287
00:13:53,000 --> 00:13:54,750
Знаех, че не трябваше
нека дойдеш тук, Алекс.
288
00:13:54,750 --> 00:13:57,000
Спокойно, мога да ни хвана
извън това.
289
00:13:57,000 --> 00:13:59,750
Хайде, Зийдрик.
Пусни ни от това.
290
00:13:59,750 --> 00:14:05,291
прав си Трябва да ти позволя
от това, но няма да го направя.
291
00:14:05,291 --> 00:14:07,000
Не мисля, че сте ангели.
292
00:14:07,000 --> 00:14:10,375
трябва да бягаме,
но не знам къде.
293
00:14:10,375 --> 00:14:12,583
И той е точно там,
така че вероятно ме е чул.
294
00:14:12,583 --> 00:14:13,583
няма значение.
295
00:14:13,583 --> 00:14:15,208
[кикотене]
296
00:14:15,208 --> 00:14:19,583
Хайде, Зийдрик.
Ние сме ангели, имаме крила.
297
00:14:19,583 --> 00:14:21,875
Не ги гледайте твърде внимателно.
298
00:14:21,875 --> 00:14:25,166
Тогава го докажете. С летене.
299
00:14:25,166 --> 00:14:27,708
Никой не подминава тази част
на ангелската пързалка.
300
00:14:27,708 --> 00:14:29,458
Това е буквално
единствената забавна част.
301
00:14:31,000 --> 00:14:32,708
Просто ще
направи правилното нещо
302
00:14:32,708 --> 00:14:34,291
и му кажи
вие не сте ангели.
303
00:14:34,291 --> 00:14:36,583
Доведох те тук.
Ще поема вината.
304
00:14:36,583 --> 00:14:39,416
Не, не ти позволявам
поемете вината за тях.
305
00:14:39,416 --> 00:14:41,375
Алекс, отклони го.
Аз ще се справя с това.
306
00:14:41,375 --> 00:14:45,416
Кажи, Зийдрик,
Обичам този клуб.
307
00:14:45,416 --> 00:14:46,958
Копая бялото.
308
00:14:46,958 --> 00:14:48,833
кажи ми, кажи ми
каква е твоята тайна
309
00:14:48,833 --> 00:14:51,166
за обработка
петна от гроздов сок?
310
00:14:53,583 --> 00:14:56,500
Зеедрик. Този може да лети.
311
00:14:56,500 --> 00:14:58,208
Не, не мога.
312
00:14:58,208 --> 00:14:59,875
ъъъъ
313
00:14:59,875 --> 00:15:01,083
[крещи]
314
00:15:10,250 --> 00:15:12,083
виждаш ли Ние сме ангели.
315
00:15:16,083 --> 00:15:17,708
Та-да!
316
00:15:19,708 --> 00:15:22,500
Има нещо повече в това да си ангел
отколкото просто летене.
317
00:15:22,500 --> 00:15:24,250
Имам още един тест.
318
00:15:24,250 --> 00:15:30,083
Всички ангели могат да играят
арфата и пейте.
319
00:15:32,500 --> 00:15:34,625
Е, ето ти си Харпър.
320
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
Не ме интересува какво
караш ме да изглеждам така,
321
00:15:42,625 --> 00:15:44,958
Знам, че вие, момчета
просто блъфират.
322
00:15:44,958 --> 00:15:48,458
И няма да ти кажа
където отидоха Алекс и Джъстин.
323
00:15:48,458 --> 00:15:51,083
О, наистина ли? Какво ще кажете сега?
324
00:15:53,750 --> 00:15:55,583
Какво ми направи?
325
00:15:58,083 --> 00:16:00,333
Защото го обичам.
326
00:16:02,458 --> 00:16:04,291
Не можеш да ме разбиеш.
327
00:16:04,291 --> 00:16:10,208
добре Не го мислех
би стигнал дотук, но...
328
00:16:10,208 --> 00:16:14,416
...виж какво ти купи мама.
329
00:16:16,333 --> 00:16:19,166
Разбирай се, малко кученце.
330
00:16:23,166 --> 00:16:25,958
Спрете да забавяте,
подозрителни ангели.
331
00:16:25,958 --> 00:16:28,166
Искам да те видя как играеш.
332
00:16:28,166 --> 00:16:30,291
[заеквайки]
Добре, аз ще отида първи.
333
00:16:34,875 --> 00:16:37,625
Плинг пинг-пинг
пинг пинг-пинг.
334
00:16:37,625 --> 00:16:40,000
- Аз ще свиря, ти пей.
- Добре.
335
00:16:41,625 --> 00:16:45,250
♪ Twinkle twinkle
малки ангелчета ♪
336
00:16:45,250 --> 00:16:46,958
- ♪ Ангели
- ♪ Ако се чудите
337
00:16:46,958 --> 00:16:49,458
♪ Ние сме ангели ♪♪
338
00:16:49,458 --> 00:16:51,208
[Джъстин вокализира]
339
00:16:51,208 --> 00:16:53,958
- Арфа соло!
- [въздишка]
340
00:17:03,000 --> 00:17:05,708
добре Та-да!
341
00:17:05,708 --> 00:17:08,166
добре [смее се]
Вие сте ангели.
342
00:17:08,166 --> 00:17:11,833
Ужасно неудобен, бездарен
отпуснато крило, глух...
343
00:17:11,833 --> 00:17:14,583
ОК, ОК. Така че той го каза,
ние сме ангели.
344
00:17:14,583 --> 00:17:16,208
Добре, да се върнем
към пързалката.
345
00:17:16,208 --> 00:17:18,291
Завъртете плъзгача.
Завъртете...
346
00:17:20,375 --> 00:17:22,250
о, не
347
00:17:23,833 --> 00:17:27,750
какво е това Звезда от
Холивудската алея на славата?
348
00:17:27,750 --> 00:17:31,583
[подиграва се] Е, как стана
които влизат тук?
349
00:17:31,583 --> 00:17:35,000
Това принадлежи на Ози Озбърн,
не ние. Нали, ангели?
350
00:17:35,000 --> 00:17:37,125
- Да, точно така.
- Правилно!
351
00:17:37,125 --> 00:17:40,333
Ти взе това!
Ако сте ангели...
352
00:17:40,333 --> 00:17:42,208
Вие сте ангели на мрака.
353
00:17:42,208 --> 00:17:45,000
Дръпни алармата!
Всички, излизайте!
354
00:17:45,000 --> 00:17:46,875
[трептене на аларма]
355
00:17:47,875 --> 00:17:49,291
Роузи!
356
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
Роузи!
357
00:17:53,416 --> 00:17:54,875
[алармата спира]
358
00:17:54,875 --> 00:17:58,125
Тя си отиде.
Браво, Алекс.
359
00:17:58,125 --> 00:17:59,875
Точно затова аз
не искаше да идваш.
360
00:17:59,875 --> 00:18:01,458
Знаех си, че ще го развалиш.
361
00:18:01,458 --> 00:18:05,375
Джъстин, съжалявам. нямах предвид
за да се случи всичко това.
362
00:18:05,375 --> 00:18:08,750
Никога не означаваш за
нещата да се случват.
363
00:18:08,750 --> 00:18:10,375
Просто не го разбираш.
364
00:18:10,375 --> 00:18:13,166
Това беше вторият ми шанс
влюбен, а сега я няма.
365
00:18:18,291 --> 00:18:20,583
[отваряне на врата]
366
00:18:20,583 --> 00:18:22,583
Браво, Харпър.
367
00:18:23,833 --> 00:18:25,416
Начин да се объркат нещата.
368
00:18:25,416 --> 00:18:26,708
- Аз?
- Знам.
369
00:18:26,708 --> 00:18:29,583
Просто исках да го кажа веднъж
вместо да го чуеш, става ли?
370
00:18:30,958 --> 00:18:33,125
Добре, нека вземем това нещо
обратно в Холивуд.
371
00:18:33,125 --> 00:18:35,416
Да бъдеш около всички
тези ангели започват
372
00:18:35,416 --> 00:18:37,125
за да ме накара да се чувствам като мен
трябва да направи правилното нещо.
373
00:18:37,125 --> 00:18:39,125
Наистина се надявам това да отмине.
374
00:18:41,583 --> 00:18:43,875
[аплодисменти]
375
00:18:46,125 --> 00:18:49,000
[жена на микрофона]
Това беше прекрасно.
376
00:18:50,166 --> 00:18:52,875
О, Макс, скъпа,
трябва да ти кажа,
377
00:18:52,875 --> 00:18:55,958
ти си най-сладкото малко
каубойка, която някога съм виждал.
378
00:18:55,958 --> 00:18:57,875
Направихте много добро
работа по него.
379
00:18:57,875 --> 00:18:59,166
[смее се]
380
00:18:59,166 --> 00:19:02,375
Мисля, че той има реален шанс
за спечелването на този конкурс.
381
00:19:02,375 --> 00:19:04,875
хайде Искам да кажа, ти си
наистина няма да направя това
382
00:19:04,875 --> 00:19:07,000
на собствения си син, нали?
383
00:19:07,000 --> 00:19:12,125
Следва Waverly Place's
собствен Максин Русо.
384
00:19:12,125 --> 00:19:14,625
- О!
- О, това си ти, сладурче.
385
00:19:14,625 --> 00:19:16,375
Качете се там и
удари ги мъртви.
386
00:19:16,375 --> 00:19:17,500
- Уау.
- Качи се горе.
387
00:19:27,833 --> 00:19:29,583
Добре, ще ти кажа!
388
00:19:29,583 --> 00:19:32,583
Алекс, Харпър и Джъстин всички
отиде в Лос Анджелис с Роузи
389
00:19:32,583 --> 00:19:34,708
към някой ангелски клуб.
390
00:19:34,708 --> 00:19:39,333
о Е, Роузи е ангел,
така че добре са.
391
00:19:39,333 --> 00:19:40,583
добре
392
00:19:40,583 --> 00:19:44,166
Сега, качете се там и
спечели това за мама!
393
00:19:45,291 --> 00:19:47,625
Но аз ти казах
където са отишли.
394
00:19:47,625 --> 00:19:49,291
да Да, да, направихте го.
395
00:19:49,291 --> 00:19:51,208
Хм, но не ни интересува
за това точно сега.
396
00:19:51,208 --> 00:19:54,208
Важното си ти
спечелване на това състезание.
397
00:19:54,208 --> 00:19:56,333
Вземете нашия трофей!
398
00:19:56,333 --> 00:19:58,708
Хайде сега!
399
00:20:02,166 --> 00:20:04,000
Какво по дяволите?
400
00:20:06,583 --> 00:20:07,583
усмихни се
401
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
Шапката! Шапката!
402
00:20:13,458 --> 00:20:17,458
[Тереза] Да!
Уау! Уаууу!
403
00:20:23,416 --> 00:20:25,833
Джъстин?
404
00:20:25,833 --> 00:20:28,875
Роузи. ъъ...
405
00:20:28,875 --> 00:20:30,083
Все още си тук.
406
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
Аз... Мислех си
че си свалил.
407
00:20:32,083 --> 00:20:34,708
Мислеше, че ще излетя
без теб?
408
00:20:34,708 --> 00:20:38,250
Не, току-що те загубих
в целия този хаос.
409
00:20:38,250 --> 00:20:41,958
Вижте, дори не знам къде
да започне да се извинява.
410
00:20:41,958 --> 00:20:43,583
Това трябваше да бъде
нашата дата за ремонт.
411
00:20:43,583 --> 00:20:44,875
Беше още по-зле
отколкото последния.
412
00:20:44,875 --> 00:20:47,750
Джъстин, не става въпрос за
всяка една дата.
413
00:20:47,750 --> 00:20:49,875
Ще имаме
много дати.
414
00:20:49,875 --> 00:20:51,875
Ние сме?
415
00:20:53,875 --> 00:20:56,000
Не знам дали е така
страхът да не те загубя,
416
00:20:56,000 --> 00:20:57,708
или фактът, че
може да излезе койот
417
00:20:57,708 --> 00:20:59,166
от гората
и ни изяж веднага,
418
00:20:59,166 --> 00:21:01,583
но просто ще...
просто ще го сложа там.
419
00:21:03,291 --> 00:21:05,208
Ти означаваш много за мен.
420
00:21:05,208 --> 00:21:09,958
И ти означаваш много за мен.
Защо се стараеш толкова?
421
00:21:12,583 --> 00:21:15,708
Бях влюбен веднъж.
И я загубих.
422
00:21:15,708 --> 00:21:20,250
И... сега ми се даде
този втори шанс.
423
00:21:20,250 --> 00:21:23,291
И кой получава втори шанс?
424
00:21:23,291 --> 00:21:25,833
Просто не искам да го обърквам.
425
00:21:25,833 --> 00:21:28,875
Джъстин, нищо не е
ще объркам това.
426
00:21:30,750 --> 00:21:33,750
Само това ли казваш
защото ти си ангел
и ти си длъжен?
427
00:21:33,750 --> 00:21:36,625
Не разваляй момента, Джъстин.
428
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
Мислиш ли, че Макс
ще се разстрои
429
00:21:50,583 --> 00:21:52,291
че ние нямаме
Звездата на Ози Озбърн?
430
00:21:52,291 --> 00:21:53,583
Хм
431
00:21:55,750 --> 00:21:59,708
Не, не, не, не. Мисля, че има
много по-големи проблеми.
432
00:22:03,458 --> 00:22:05,625
Мама и татко влязоха при мен
в конкурс за красота.
433
00:22:05,625 --> 00:22:08,208
О, боже, това е ужасно.
и забавен,
434
00:22:08,208 --> 00:22:11,000
но тези са ми любимите
комбинации, така че ми харесва.
435
00:22:11,000 --> 00:22:13,458
- Става по-зле.
- [вратата се отваря рязко]
436
00:22:13,458 --> 00:22:14,708
победихме! ха, ха!
437
00:22:15,875 --> 00:22:17,500
победихме!
438
00:22:17,500 --> 00:22:20,708
Ето я! Малката мис
Уейвърли Плейс!
439
00:22:20,708 --> 00:22:22,875
Имате две седмици
да се научите да правите ласо.
440
00:22:22,875 --> 00:22:24,875
Защото тръгваме
на регионалните!